Le Générique

Paroles et traduction de "Nunca"

 

Mother of exiles, the torch of hope

Mère des exilés, le flambeau de l'espoir

In the toss of the tempest,

Au lancer de la tempête, 

threw us medicine's rope.

nous a jeté la corde de la médecine.

But the brazen giant,

Mais le géant d'airain

within the stride blocks the golden door, to the US of Lies,

bloque la porte d'or, aux États-Unis du mensonges,

(screaming):

(en hurlant):

fuck your huddled masses,

baise tes masses recroquevillées,

scrub our floors, cut our grasses

frotte nos planchers, coupe nos herbes

 

CHORUS:

I am a wolf, a wild cur cut from the pack,

Je suis un loup, un cuir sauvage taillé dans le sac,

with blood on my fur every howl marks the dead cause a beaten dog...

avec du sang sur ma fourrure chaque hurlement marque les morts et provoquer un chien battu ...

never forgets, never forgets

n'oublie jamais, n'oublie jamais